1 00:00:09,322 --> 00:00:16,329 Widziałem śmierć. Widziałem moich przyjaciół, moi ludzie zostali zabici. 2 00:00:16,495 --> 00:00:22,877 A to jest... To nie jest potrzebne za dużo tych dni... 3 00:00:23,085 --> 00:00:26,380 ...i zmieniasz się diametralnie. 4 00:00:26,589 --> 00:00:30,384 Byliśmy głodni. Nie mieliśmy jedzenia, nie miał dużo amunicji. Było zimno. 5 00:00:30,593 --> 00:00:32,386 Nie mieliśmy żadnych ubrań. Nie można było rozpalić ogniska. 6 00:00:32,553 --> 00:00:35,681 Jeśli rozpalisz ogień, jakaś szalona rzecz by do ciebie strzeliła. 7 00:00:35,890 --> 00:00:38,059 Gdziekolwiek byś nie spojrzał, widziałbyś martwych ludzi, wiesz. 8 00:00:38,225 --> 00:00:42,730 Martwy żołnierz tam, tutaj. Nasze, ich. 9 00:00:42,938 --> 00:00:48,069 A poza tym cywile... Martwe zwierzęta. 10 00:00:48,319 --> 00:00:50,571 Tak więc śmierć dobiegła końca. 11 00:00:50,863 --> 00:00:56,118 Nie masz szans, kiedy twoi przyjaciele upadają... 12 00:00:56,369 --> 00:01:00,956 ...naprawdę o nie dbać jak możesz. 13 00:01:01,248 --> 00:01:07,380 A zwłaszcza jeśli jesteś atakowany, przeprowadzka czy coś, i... 14 00:01:08,589 --> 00:01:11,967 Dobrze to wytrzymałam... 15 00:01:12,259 --> 00:01:17,765 ...ale miałem mnóstwo kłopotów w późniejszym życiu... 16 00:01:17,973 --> 00:01:23,771 ...bo te wydarzenia wróciłbym... 17 00:01:23,979 --> 00:01:27,400 ...i nigdy ich nie zapomnisz. 18 00:04:11,146 --> 00:04:12,773 LIPTONA: Po utrzymaniu linii w Bastogne... 19 00:04:12,940 --> 00:04:14,984 ...Easy Company była po raz kolejny wezwał... 20 00:04:15,150 --> 00:04:17,403 ...aby pomóc w popchnięciu Niemców z powrotem przez Bulge. 21 00:04:17,611 --> 00:04:20,906 Byliśmy tu dziś rano, a potem przyszliśmy tędy. 22 00:04:21,115 --> 00:04:24,451 COMPTON: W porządku, więc musimy będzie drogą wyrębową, która tu wjeżdża. 23 00:04:24,618 --> 00:04:27,162 - Więc idź tam. - Hej! Nie przejmuj się! 24 00:04:27,454 --> 00:04:31,667 - Przestań płakać, bo przybiję ci to do głowy. - Jest z drewna. 25 00:04:31,834 --> 00:04:35,588 - Guamere, wyprowadź ich. chodźmy. - Tak, proszę pana. 2. pluton, chodźmy. 26 00:04:35,796 --> 00:04:41,135 LIPTON: Cieszyłem się, że wyszedłem z okopów i znów się ruszam, choćby tylko po to, żeby się ogrzać. 27 00:04:41,427 --> 00:04:45,097 Żołnierz 1: Rozłóż się. Zachowaj odstęp. 28 00:04:51,312 --> 00:04:52,479 LIPTONA: Kompania E została wysłana w celu oczyszczenia... 29 00:04:52,646 --> 00:04:55,482 ...Bois Jacques, las w pobliżu miasta Foy... 30 00:04:55,774 --> 00:05:00,487 ...w przygotowaniu na to, co wszyscy wiedzieliśmy byłby ostatecznym atakiem na sam Foy. 31 00:05:00,654 --> 00:05:01,822 Żołnierz 2: Widzę to, Buck. 32 00:05:01,989 --> 00:05:04,658 COMPTON: Uważaj na miny. 33 00:05:06,493 --> 00:05:08,495 LIPTON: Podczas ataku na 1000 metrów przez las... 34 00:05:08,662 --> 00:05:10,998 ...sporadycznie spotykaliśmy język niemiecki ogień z karabinu maszynowego... 35 00:05:11,165 --> 00:05:16,587 ...i miał kilka ofiar, ale w większości napotkały niewielki opór. 36 00:05:19,715 --> 00:05:23,844 HOOBLER: Nelsonie! Patrzeć. Nelsonie! 37 00:05:25,304 --> 00:05:27,640 Spotkanie Hooblera z niemiecki oficer na koniu... 38 00:05:27,806 --> 00:05:31,143 ...był najbardziej dramatycznym momentem dnia. 39 00:05:39,318 --> 00:05:40,402 Zatrzymaj się! 40 00:05:42,529 --> 00:05:44,490 Postój! 41 00:05:44,698 --> 00:05:46,700 [STRZALE] 42 00:06:08,180 --> 00:06:10,224 O cholera. 43 00:06:22,403 --> 00:06:24,071 Dziękuję. 44 00:06:29,410 --> 00:06:32,621 Hoobler mówił o zdobyciu Lugera od Normandii. 45 00:06:32,788 --> 00:06:35,165 Kiedy kopaliśmy, poszedł od okopów do okopów... 46 00:06:35,332 --> 00:06:37,251 ...mówię wszystkim tylko jak w końcu go zdobył. 47 00:06:37,459 --> 00:06:40,045 W dół schodzi prosto z siodła jak worek ziemniaków. 48 00:06:40,254 --> 00:06:44,216 Z mojej strony niezwykła dokładność, jeśli sam tak powiem. 49 00:06:44,425 --> 00:06:46,885 - Co robisz. - Co robię. 50 00:06:47,094 --> 00:06:50,431 Do diabła, Shifty, myślę, że nawet mógłbym dał ci szansę na zdobycie pieniędzy, prawda? 51 00:06:50,681 --> 00:06:54,601 Nie, nie jestem dobrym strzelcem. Tato, był doskonałym strzelcem. 52 00:06:54,810 --> 00:06:56,937 Oświadczam. Odstrzeliwał skrzydła muchie. 53 00:06:57,229 --> 00:06:59,940 Hej, Lipton. Ten Niemiec, jak myślisz, co on robił? 54 00:07:00,107 --> 00:07:04,278 Pewnie mały rekonesans. Musiał Myślałem, że nikt nie usłyszy konia. 55 00:07:04,486 --> 00:07:07,239 Myślę, że po prostu próbował żeby wydostać się z Dodge'a. 56 00:07:07,448 --> 00:07:09,450 - Co się stało z koniem? - Nie wiem. 57 00:07:09,616 --> 00:07:12,953 Prawdopodobnie nadal biegnie. Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 58 00:07:13,746 --> 00:07:16,582 - Wkopałeś się? - Tak, tak. 59 00:07:16,790 --> 00:07:19,626 Pomyślałem tylko, że pójdę na spacer. Strzelaj do cholery. 60 00:07:19,835 --> 00:07:22,504 Jesteś dobrym strzelcem. Cieszę się, że jesteś po naszej stronie. 61 00:07:22,713 --> 00:07:24,506 Dziękuję, Lip. 62 00:07:24,798 --> 00:07:26,717 - Hej, Lipko? - Tak. 63 00:07:26,925 --> 00:07:30,804 - Dziękuję za pomoc. - Rozumiesz, Shifty. 64 00:07:31,013 --> 00:07:35,642 - Hej, Lipko? Masz chwilę? - Tak, proszę pana. 65 00:07:37,811 --> 00:07:40,147 Podaj mu rękę. 66 00:07:41,315 --> 00:07:44,276 - Gdzie jest Dike? - Jest w pobliżu. 67 00:07:44,485 --> 00:07:48,363 - Czy mógłby pan wyrazić się bardziej szczegółowo, sierżancie? - Niezupełnie, proszę pana. 68 00:07:48,655 --> 00:07:51,325 Nie widziałem go cały dzień. Nie widziałem go, kiedy szliśmy... 69 00:07:51,492 --> 00:07:53,660 ...przez las i ja to zrobiłem żeby dowiedzieć się jak skończyliśmy. 70 00:07:53,952 --> 00:07:56,497 - Dwóch rannych. - Kto? 71 00:07:56,789 --> 00:08:00,751 - Browna i Stevensona. - Do cholery. Gdzie jest Dike? 72 00:08:01,001 --> 00:08:02,836 Gdzie on do cholery jest? Gdzie on kiedykolwiek idzie? 73 00:08:03,045 --> 00:08:05,005 MOCE: Nie wiem, ale chciałbym zostałby tam do cholery. 74 00:08:05,172 --> 00:08:06,840 Byłoby miło, gdyby zabrał porucznika Shamesa z nim też. 75 00:08:07,007 --> 00:08:09,051 - Zamknijcie się, chłopcy. MALARKEY: Zamknij się, sierżancie. 76 00:08:09,343 --> 00:08:10,385 [STRZAŁ] 77 00:08:10,636 --> 00:08:12,554 Żołnierz 3: Hej! Co to do cholery było? 78 00:08:14,014 --> 00:08:18,060 - Patrolować? LIPTON: Nie, słyszelibyśmy. 79 00:08:18,352 --> 00:08:21,355 - Jeden człowiek, może snajper. - To nie był karabin. 80 00:08:21,647 --> 00:08:24,691 - Co widzisz, Shift? - Nikogo tam. 81 00:08:24,900 --> 00:08:26,777 - Jesteś pewien? - Aha. 82 00:08:26,985 --> 00:08:29,696 - To Hoob. Został postrzelony! - Snajper? 83 00:08:29,905 --> 00:08:34,368 - Nie, nie, on, on się zastrzelił. - Medyku! 84 00:08:34,576 --> 00:08:36,370 COMPTON: Co się stało? PERCONTE: Doktor. 85 00:08:36,578 --> 00:08:38,038 HOOBLER: To moja pieprzona noga. 86 00:08:38,205 --> 00:08:40,207 LIPTON: Nic ci nie będzie. COMPTON: Co zrobił? Co? 87 00:08:40,374 --> 00:08:42,000 - Po prostu wypaliło. COMPTON: Co się stało? 88 00:08:42,209 --> 00:08:43,585 Z czym ty robisz naładowany pistolet w spodniach? 89 00:08:43,752 --> 00:08:46,046 HOOBLER: Cholera, kurwa, nie byłem dotykanie tego albo nic. 90 00:08:46,213 --> 00:08:47,589 Cholera! Do cholery! 91 00:08:47,798 --> 00:08:49,842 HOOBLER: Nie dotykałem tego. PERCONTE: Lekarzu! 92 00:08:50,050 --> 00:08:53,720 - Gdzie zostałeś trafiony, Hoob? - W moją nogę. 93 00:08:53,887 --> 00:08:55,222 HASZEJ: Spokojnie, kolego. 94 00:08:55,389 --> 00:08:58,433 COMPTON: Nie patrz, Hoob. Będzie dobrze. Nie martw się o to. 95 00:08:58,684 --> 00:09:02,062 - Boli jak sukinsyn. COMPTON: Wszystko będzie dobrze. 96 00:09:02,354 --> 00:09:05,232 - Doktorze! - Nie martw się tym, Hoob. 97 00:09:05,399 --> 00:09:09,361 - Nic ci nie będzie. Słyszysz mnie? LIPTON: Rozgrzej go! 98 00:09:09,570 --> 00:09:11,071 Utrzymuj go w cieple. 99 00:09:11,321 --> 00:09:15,367 COMPTON: Jak to wygląda, doktorze? ROE: Pozwól mi to zobaczyć. 100 00:09:15,576 --> 00:09:19,580 LIPTON: Czy możemy mu kupić koce? czy coś? 101 00:09:19,830 --> 00:09:22,958 LIPTON: Rozmawiaj z nim dalej. HASHEY: Posłuchaj mnie, wszystko w porządku. 102 00:09:23,208 --> 00:09:25,377 Myślisz, że to była niemiecka noga? 103 00:09:25,586 --> 00:09:28,922 - Nie jest tak źle. - Nic ci nie będzie. 104 00:09:29,214 --> 00:09:32,050 Trzymać się. Przełóż mu to. 105 00:09:32,259 --> 00:09:36,638 LIPTON: Owiń go. Owiń go. COMPTON: Proszę bardzo. Proszę bardzo. 106 00:09:36,930 --> 00:09:42,895 - Lip, mówiłeś, że jestem świetnym strzelcem? - Jesteś. Jesteś świetnym strzelcem. 107 00:09:43,103 --> 00:09:46,273 COMPTON: Wyskakujesz z samolotów. Jesteś twardy, stary. 108 00:09:46,481 --> 00:09:49,276 - Nie jest tak źle. LIPTON: Zostań z nami, Hoob. 109 00:09:49,484 --> 00:09:52,487 HASHEY: Spokojnie. Wszystko w porządku. LIPTON: Doktorze, co zrobimy? 110 00:09:52,779 --> 00:09:54,448 COMPTON: Jak się mamy, doktorze? HASHEY: Hej, nic ci nie będzie. 111 00:09:54,615 --> 00:09:56,241 Nic nie widzę. Musimy wracać do punktu pomocy. 112 00:09:56,450 --> 00:10:00,162 LIPTON: Przygotujmy się do przeniesienia go. HASHEY: Spokojnie. Nie przejmuj się. 113 00:10:00,329 --> 00:10:02,623 LIPTON: Zostań tam, Hoob. 114 00:10:02,789 --> 00:10:05,292 Doktor. Doktorze! 115 00:10:17,512 --> 00:10:19,640 Perc, będę potrzebował jeepa. 116 00:10:25,437 --> 00:10:28,607 LIPTON: Miał na sobie mnóstwo ubrań nie mogliśmy stwierdzić, jak bardzo krwawił. 117 00:10:28,774 --> 00:10:30,484 Zanim go dostaliśmy do punktu pomocy... 118 00:10:30,651 --> 00:10:35,948 ...on już nie żył. Kula przeciął mu główną tętnicę w nodze, proszę pana. 119 00:10:36,156 --> 00:10:40,661 Och, do diabła, Lip. Nie byłoby zmieniłoby się, gdybyś wiedział. 120 00:10:40,827 --> 00:10:44,289 Przetnij tę główną tętnicę w nogę, to wszystko. 121 00:10:44,498 --> 00:10:51,171 Tak, proszę pana. Wrócę i zrobię Jestem pewien, że wszyscy chłopcy są okopani, sir. 122 00:10:51,421 --> 00:10:57,010 - Warga? Gdzie jest Dike? - Chcesz się z nim zobaczyć, proszę pana? 123 00:10:57,219 --> 00:11:01,515 Nie, po prostu bym się tego spodziewał dostać od niego takie wieści. 124 00:11:01,723 --> 00:11:06,520 Cóż, byłem tam, proszę pana. Pomyślałem, że równie dobrze mogę to być ja. 125 00:11:18,824 --> 00:11:23,370 LIPTON: Gdzie jest Dike? Prawdopodobnie słyszałem to pytanie tysiąc razy... 126 00:11:23,537 --> 00:11:26,540 ...i prawdopodobnie o to zapytałem kilka razy sam. 127 00:11:26,748 --> 00:11:29,543 Były długie odcinki, gdzie my nie wiedziałem, gdzie jest porucznik Dike. 128 00:11:29,710 --> 00:11:34,214 Znikał, wychodził na te spacery godzinami. 129 00:11:34,506 --> 00:11:38,176 Gdyby tak było, nie byłoby tak źle tylko jeden z chłopaków w firmie... 130 00:11:38,343 --> 00:11:42,264 ...ale miał nim być porucznik Dike kieruje firmą. 131 00:11:42,681 --> 00:11:46,393 Kapitan Winters był dowódcą wszyscy moglibyśmy szanować. 132 00:11:46,560 --> 00:11:48,645 Łoś Heyliger prawdopodobnie by to zrobił dobra robota... 133 00:11:48,812 --> 00:11:50,647 ...ale zanim dostaliśmy szansę aby dowiedzieć się... 134 00:11:50,814 --> 00:11:53,525 ...został przypadkowo postrzelony przez wartownika. 135 00:11:53,692 --> 00:11:55,569 Potem przyszedł Norman Dike. 136 00:11:55,777 --> 00:11:59,573 Chcę ścisłej ochrony wokół firma CP, por. Shames. To zrozumiałe? 137 00:11:59,865 --> 00:12:03,076 LIPTON: Dike nie był złym przywódcą ponieważ podjął złe decyzje... 138 00:12:03,243 --> 00:12:06,371 ...był złym przywódcą ponieważ nie podjął żadnych decyzji. 139 00:12:06,580 --> 00:12:10,292 Batalion 83 planuje ruch... 140 00:12:10,500 --> 00:12:14,504 ... więc prawdopodobnie to zrobię być regularnie wzywany. 141 00:12:14,713 --> 00:12:16,256 Czy są jakieś pytania? 142 00:12:16,506 --> 00:12:21,803 Tak. Jaka jest formacja chcesz, żebyśmy poszli? 143 00:12:22,596 --> 00:12:28,143 Na razie jak zwykle, ale to doprecyzuję z tobą później, poruczniku Compton. 144 00:12:28,435 --> 00:12:30,312 Tak, proszę pana. 145 00:12:32,939 --> 00:12:35,776 Muszę zadzwonić. 146 00:12:43,116 --> 00:12:46,161 - Przesuńmy to. - Prawidłowy. 147 00:12:49,664 --> 00:12:52,626 LIPTON: Dike był moim ulubieńcem kogoś z Wydziału. 148 00:12:52,793 --> 00:12:56,338 Został wysłany do Kompanii E aby zdobyć trochę doświadczenia bojowego. 149 00:12:56,546 --> 00:12:59,966 Czasami mamy wrażenie, że to firma E było dla niego irytujące. 150 00:13:00,133 --> 00:13:01,760 Coś nieprzyjemnego musiał przez to przejść... 151 00:13:01,927 --> 00:13:04,971 ...zanim będzie mógł kontynuować swój marsz w górę po drabinie. 152 00:13:05,180 --> 00:13:06,890 GUARNERE: Mówię wam, chłopcy, mamy przerąbane. 153 00:13:07,057 --> 00:13:09,267 Jeśli mnie zapytasz, Cieszę się, że Dike'a nigdy nie ma w pobliżu. 154 00:13:09,476 --> 00:13:14,147 Wiesz co? U nas wszystko w porządku, nawet z Foxhole Normanem. 155 00:13:14,439 --> 00:13:17,943 Tak, Don, mamy się dobrze. Robimy w porządku, teraz. Na wypadek, gdybyś nie zauważył... 156 00:13:18,151 --> 00:13:19,945 ...jest małe miasteczko tam, z górki, prawda? 157 00:13:20,112 --> 00:13:22,489 W tym mieście są ci goście. A ci goście nazywają się Niemcami. 158 00:13:22,656 --> 00:13:24,991 - Ci Niemcy mają czołgi. - Ja wiem. 159 00:13:25,158 --> 00:13:28,245 Tak. A nasza strona będzie tego chciała iść do tego miasta. 160 00:13:28,412 --> 00:13:32,165 Chcę zgadnąć, kogo zamierzają chcesz zapukać do tych cholernych drzwi? 161 00:13:32,374 --> 00:13:35,961 Wiem, OK? To ja z którym tu rozmawiam. 162 00:13:36,169 --> 00:13:39,840 Jezus Chrystus. Musimy to wszystko zrobić z CO... 163 00:13:40,006 --> 00:13:41,842 ...który do tej pory ma głowę na karku w jego pieprzoną dupę... 164 00:13:42,092 --> 00:13:45,470 ...tę gulę w gardle to jego cholerny nos. 165 00:13:45,679 --> 00:13:48,515 - Hej, pierwszy sierżancie. LIPTON: Hej, chłopcy. 166 00:13:48,807 --> 00:13:51,893 - Hej, Lipko. - Hej, Muck, jak to się mówi? 167 00:13:52,185 --> 00:13:58,483 Och, wiesz. Siedzę i marznę spierdalamy, śpiewając pochwały Dike'a. 168 00:13:58,692 --> 00:14:02,362 Och, tak. Porucznik Dike. 169 00:14:03,530 --> 00:14:07,325 Cóż, powiem ci... 170 00:14:07,534 --> 00:14:10,871 ...nie chciałbym być Przychodzi tu funkcjonariusz zastępczy. 171 00:14:11,163 --> 00:14:16,543 Dołącz do grupy facetów, którzy to zrobili znamy się ile, dwa lata? 172 00:14:17,377 --> 00:14:20,672 Braliście udział w walce razem od Normandii. 173 00:14:20,881 --> 00:14:26,887 Powinien się po prostu pojawić i poprowadzić ich? Jak facet to robi? 174 00:14:27,179 --> 00:14:32,142 Jak ktokolwiek mógł naprawdę mieć nadzieję zdobyć szacunek najtwardszych... 175 00:14:32,350 --> 00:14:38,565 ...najbardziej profesjonalny, najbardziej oddany sukinsyny w całym ETC)? 176 00:14:38,773 --> 00:14:43,570 co? Jeśli mnie zapytasz, facet by to zrobił wyjechać do Berlina... 177 00:14:43,737 --> 00:14:48,241 ...i wróć z wąsami Hitlera czy coś. 178 00:14:51,036 --> 00:14:56,583 Tak czy inaczej, słuchaj. Nie martwcie się o Dike'u. W porządku? 179 00:14:56,791 --> 00:14:58,210 Tak. 180 00:14:58,418 --> 00:15:02,172 Wszyscy wykonujemy swoją pracę, wszystko będzie dobrze. 181 00:15:06,384 --> 00:15:08,929 MALARKEY: Do zobaczenia, sierżancie. - Tak, chłopcze. 182 00:15:09,930 --> 00:15:11,723 LIPTONA: Nie wiem, czy w to wszystko wierzyłam... 183 00:15:11,890 --> 00:15:14,768 ...ale jako pierwszy sierżant kompanii, to była moja praca. 184 00:15:14,935 --> 00:15:19,564 Nie po to, żeby chronić Dike, ale żeby chronić uczciwość firmy. 185 00:15:19,773 --> 00:15:22,817 WINTERS: Wiesz, co to Dike problem w tym, prawda? 186 00:15:22,984 --> 00:15:25,946 To kolejny z tych aroganckich, bogaci palanci z Yale. 187 00:15:26,238 --> 00:15:29,908 O Boże, tylko nie kolejny taki. 188 00:15:32,285 --> 00:15:36,957 Wydział nie pozwoli mi go zastąpić tylko dlatego, że mam co do niego złe przeczucia. 189 00:15:37,123 --> 00:15:40,502 Nawet gdyby to zrobili, kogo postawiłbym na jego miejscu? 190 00:15:41,461 --> 00:15:42,504 Wstyd? 191 00:15:42,796 --> 00:15:44,714 Nigdy nie mów, kiedy mówię! Masz to? 192 00:15:44,923 --> 00:15:47,759 WINTERS: Wstyd widział zbyt wiele wojen filmy. Myśli, że musi cały czas krzyczeć. 193 00:15:47,968 --> 00:15:52,013 Wy, małe kretynki, nie posłuchaliście słowo, które powiedziałem podczas tej odprawy, a ty? 194 00:15:53,139 --> 00:15:54,140 Albo Paw? 195 00:15:54,432 --> 00:15:55,892 ZIMY: Niech go Bóg błogosławi, nikt nie stara się bardziej... 196 00:15:56,059 --> 00:15:58,812 ...ale on nie jest odcięty brać ludzi do walki. 197 00:15:58,979 --> 00:16:00,855 Jestem cholernie pewien, że tego nie zrobię uczyń go dyrektorem firmy... 198 00:16:01,022 --> 00:16:03,984 ...kiedy ja nawet tego nie robię chcę go jako dowódcę plutonu. 199 00:16:04,276 --> 00:16:08,530 - A co z Comptonem? - On jest jedynym prawdziwym wyborem. 200 00:16:09,656 --> 00:16:12,826 WINTERS: Buck to prawdziwy przywódca bojowy, ale wiesz... 201 00:16:14,286 --> 00:16:18,540 ...Chcę mieć Easy Company przynajmniej jeden doświadczony dowódca plutonu. 202 00:16:18,748 --> 00:16:22,836 Zresztą nie żeby to miało znaczenie, bo nie mogę się pozbyć Dike'a. 203 00:16:24,796 --> 00:16:28,883 Wszyscy wiemy, kogo wolisz mieć uruchomiony Easy. 204 00:16:29,175 --> 00:16:32,345 Problem w tym, To już nie twoja praca, Dick. 205 00:16:32,554 --> 00:16:35,849 Musisz kogoś znaleźć. 206 00:16:42,314 --> 00:16:44,524 LIPTON: Wszyscy zgodziliśmy się z Buckiem Comptonem byłby najlepszym wyborem... 207 00:16:44,691 --> 00:16:49,029 ...być łatwym w zimie udało mu się pozbyć Dike’a. 208 00:16:50,572 --> 00:16:53,116 Ale szczerze mówiąc, Buck nie był tym samym żołnierzem, którym był... 209 00:16:53,283 --> 00:16:55,035 ...zanim został postrzelony w Holandii. 210 00:16:55,201 --> 00:16:56,828 Był w jakiś sposób poważniejszy. 211 00:16:56,995 --> 00:16:58,955 COMPTON: Miał cholernego Lugera w spodniach. 212 00:16:59,122 --> 00:17:00,332 GWARANCJA: Jezus. 213 00:17:00,498 --> 00:17:02,167 COMPTON: Drogi Boże. 214 00:17:02,334 --> 00:17:04,711 Nie róbcie nic takie głupie, ok? 215 00:17:04,919 --> 00:17:07,881 - Postaramy się tego nie robić, Buck. - Mam to na myśli. 216 00:17:08,089 --> 00:17:10,842 I ty, Dziki Billu. 217 00:17:11,051 --> 00:17:16,556 Zainwestowałem cholernie dużo czasu kształtując cię w coś pożytecznego. 218 00:17:16,848 --> 00:17:19,351 Zrób coś szalonego, weź się w garść wytrącony z tej rzeczy-- 219 00:17:19,517 --> 00:17:21,186 Wiem, zabijesz mnie. 220 00:17:21,394 --> 00:17:24,564 Nawet jeśli jesteś martwy, Nadal cię zabiję. 221 00:17:25,523 --> 00:17:29,402 Zobaczymy się później. Sprawdzę, co u pozostałych chłopaków. 222 00:17:34,074 --> 00:17:37,744 - Szalony Joe McCloskey. - Co? 223 00:17:37,911 --> 00:17:42,123 Ten facet zwykle przesiadywał z przodu Delancey's i po prostu gapię się na ludzi. 224 00:17:42,415 --> 00:17:48,088 Wiem, kim jest Szalony Joe McCloskey. Co to do cholery ma wspólnego z czymkolwiek? 225 00:17:48,338 --> 00:17:50,757 Buck trochę mi go teraz przypomina. 226 00:17:51,716 --> 00:17:56,096 - Co? Czekaj, czekaj, czekaj. - Odkąd został postrzelony w Holandii. 227 00:17:56,262 --> 00:17:58,098 Czekać. Co mówisz, on oszalał? 228 00:17:58,264 --> 00:18:00,392 Ponieważ Szalony Joe McCloskey był cholernie szalony. 229 00:18:00,558 --> 00:18:02,102 Dlatego nazwali go Szalony Joe. 230 00:18:02,268 --> 00:18:05,271 Nie, nie mówię, że jest wariatem. Mówię tylko... 231 00:18:05,438 --> 00:18:07,607 Co? Co mówisz? 232 00:18:07,899 --> 00:18:09,442 - Zapomnij o tym. - Co? 233 00:18:09,734 --> 00:18:12,779 Zapomnij o tym. Daj spokój, widziałeś go, Bill. 234 00:18:12,946 --> 00:18:18,159 - Jest nakręcony jak sprężyna. - Tak, tak, tak. Nic mu nie jest. 235 00:18:20,745 --> 00:18:24,958 To nie strzał go dopadł, to był pobyt w tym szpitalu. 236 00:18:25,166 --> 00:18:30,463 - Byłem tam, OK? To nie jest ładne. - Tak. 237 00:18:30,672 --> 00:18:34,926 Poza tym, widziałeś, kiedy już wstał i poruszając się, znów był sobą. 238 00:18:36,094 --> 00:18:39,597 Mówię ci, z Buckiem Comptonem wszystko w porządku. 239 00:18:41,766 --> 00:18:44,144 - Mówię poważnie. PENKALA: Jasne. Nic głupiego. 240 00:18:44,394 --> 00:18:47,397 - Mamy to, prawda? - Mamy to. 241 00:18:47,647 --> 00:18:49,983 W porządku. George? 242 00:18:52,652 --> 00:18:55,113 Nic głupiego, Buck. 243 00:18:58,700 --> 00:19:00,285 Tak. 244 00:19:02,328 --> 00:19:04,831 Nie zrób nic głupiego? Z kim on do cholery rozmawia? 245 00:19:04,998 --> 00:19:08,293 Banda kretynów, którzy zgłosili się na ochotnika do skoku z zupełnie dobrego samolotu. 246 00:19:08,460 --> 00:19:10,128 Czy można być bardziej głupim? 247 00:19:10,295 --> 00:19:12,505 - Prawdopodobnie nie. - Prawidłowy. 248 00:19:12,797 --> 00:19:16,426 - Raz przepłynąłem Niagarę. - Tak. 249 00:19:18,344 --> 00:19:23,308 - Przysięgam. Na zakład. - Co, w beczce? 250 00:19:23,516 --> 00:19:27,520 Nie. Nie przeszedłem przez wodospad. Przepłynąłem rzekę. 251 00:19:27,729 --> 00:19:30,356 - Nie wiem. - Dziesięć mil od wodospadów. 252 00:19:30,565 --> 00:19:33,026 - Ten prąd jest cholernie silny. - Tak. 253 00:19:33,234 --> 00:19:36,738 Musiał mnie nieść co najmniej dwie mile w dół rzeki, zanim dotarłem na drugą stronę... 254 00:19:36,905 --> 00:19:38,072 ...ale dotarłem. 255 00:19:38,364 --> 00:19:42,243 Teraz osobiście nie pomyślałem to wszystko było takie głupie... 256 00:19:42,535 --> 00:19:47,040 ...ale moja mama, moja siostra Ruth, dali mi całe piekło. 257 00:19:47,332 --> 00:19:50,376 - Tak, założę się, Muck. - Podobnie Faye. 258 00:19:50,668 --> 00:19:54,172 - Słodka Faye Tanner. - Zamknij się, George. 259 00:19:54,380 --> 00:19:58,051 Mieli rację. Jesteś idiotą. 260 00:20:17,904 --> 00:20:22,367 Słyszałem o Hooblerze. Wstyd. 261 00:20:22,992 --> 00:20:26,246 Tak, proszę pana. To jest. 262 00:20:27,413 --> 00:20:29,999 - Czy to Luger? - Tak, jest. 263 00:20:30,250 --> 00:20:34,420 - Co z tym zrobisz? - Jeszcze nie wiem. 264 00:20:36,005 --> 00:20:41,886 - Skąd jesteś? Gdzie dorastałeś? - Huntington, Wirginia Zachodnia. 265 00:20:42,095 --> 00:20:44,722 - Huntingtona? - Tak, proszę pana. 266 00:20:44,931 --> 00:20:47,600 Nie wiem tego. 267 00:20:47,892 --> 00:20:51,104 Jaką pracę tam wykonywałeś? 268 00:20:51,396 --> 00:20:55,108 Razem z bratem pomogliśmy mojej mamie prowadzić pensjonat. 269 00:20:55,316 --> 00:20:57,527 A twój ojciec? 270 00:20:59,946 --> 00:21:06,327 Został zabity, kiedy miałem 10 lat, proszę pana. Wypadek samochodowy. 271 00:21:08,037 --> 00:21:09,747 To smutne. 272 00:21:14,961 --> 00:21:17,547 Co Cię skłoniło do podjęcia decyzji dołączyć do spadochroniarzy? 273 00:21:17,797 --> 00:21:21,467 Czytałem artykuł o spadochroniarzach w magazynie LIFE. 274 00:21:21,676 --> 00:21:24,804 Rozmawialiśmy o szkoleniu, jakie to było trudne. 275 00:21:25,054 --> 00:21:29,434 Było napisane, że jeśli chcesz to zrobić jako spadochroniarzem, musiałeś być najlepszy. 276 00:21:29,642 --> 00:21:32,353 A ja chciałem walczyć z najlepszymi, proszę pana. 277 00:21:32,645 --> 00:21:35,064 Tęsknisz? 278 00:21:35,315 --> 00:21:38,109 - Tęsknię za czym? - Huntingtona. 279 00:21:41,154 --> 00:21:46,117 Szczerze, proszę pana, staram się nie myśleć tyle o tym. 280 00:21:48,786 --> 00:21:50,663 Skąd jesteś, s--? 281 00:22:10,350 --> 00:22:14,520 - Kapitanie Nixon, proszę pana? Kapitan Nixon? - Co? 282 00:22:15,313 --> 00:22:19,025 Dzień dobry, proszę pana. Przepraszam, że przeszkadzam. To przyszło z Dywizji. 283 00:22:22,195 --> 00:22:23,613 W porządku. 284 00:22:27,492 --> 00:22:30,411 NIXON: Dzień dobry. ZIMY: Zawiadomienie o eksmisji? 285 00:22:30,703 --> 00:22:34,123 Nie całkiem. Ale myślę, że mam coś, co pomóż ci rozwiązać problem przywództwa. 286 00:22:34,374 --> 00:22:37,669 - Dike zostanie przeniesiony? - Nie, nie mogę ci w tym pomóc. 287 00:22:37,877 --> 00:22:40,838 Ale Division zdecydowało się zrywać po jednym oficerze z każdego pułku... 288 00:22:41,005 --> 00:22:43,257 ...który służył w bohaterskiej obronie z Bastogne... 289 00:22:43,424 --> 00:22:46,719 ...odeślij go z powrotem do Stanów na 30-dniowym urlopie... 290 00:22:46,886 --> 00:22:50,640 ...wyciągnij go, żeby zaczął walić w bęben napęd obligacji wojennych i tego typu rzeczy. 291 00:22:50,890 --> 00:22:53,685 Okazuje się, że zostałem oskubany. 292 00:22:56,229 --> 00:22:59,941 - To fantastycznie, Lew. Dobrze dla ciebie. - Dziękuję. 293 00:23:00,233 --> 00:23:03,778 - W jaki sposób twoje odejście mi pomogło? - Nie ma, nie idę. 294 00:23:03,945 --> 00:23:06,906 Stany już widziałem. Dorosłem tam. Dlatego przyjechałem do Europy. 295 00:23:07,198 --> 00:23:09,617 Szkoda, że ​​mi nie powiedzieli trwała wojna. 296 00:23:09,784 --> 00:23:12,120 Tak czy inaczej, chodzi o to, ta rzecz jest dla mnie marnowana. 297 00:23:12,286 --> 00:23:14,414 Ale jestem pewien, że moglibyśmy znaleźć funkcjonariusza gdzieś w tym batalionie... 298 00:23:14,580 --> 00:23:16,916 ...komu przydałaby się długa podróż do domu. 299 00:23:18,167 --> 00:23:22,088 Gratulacje, porucznik Peacock, nie mogę pomyśl o kimś, kto bardziej na to zasługuje. 300 00:23:22,296 --> 00:23:23,923 Dzięki. 301 00:23:25,258 --> 00:23:27,260 Naprawdę cieszę się, że wracasz do domu. 302 00:23:28,511 --> 00:23:29,929 CHRISTENSON: Najlepsza wiadomość Słyszałem od tygodni. 303 00:23:30,221 --> 00:23:31,597 Piekło faceta. 304 00:23:31,806 --> 00:23:35,059 Dziękuję, chłopaki. To naprawdę wiele znaczy, wiesz? 305 00:23:35,268 --> 00:23:38,938 RANDLEMAN: Wynoś się stąd. Trzy brawa dla porucznika Peacocka. 306 00:23:39,188 --> 00:23:43,401 ŻOŁNIERZE: Hip, hip, hura. Biodro, biodro, hura. Hip, hip, hura. 307 00:23:46,612 --> 00:23:49,073 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 308 00:23:56,289 --> 00:23:58,958 SINK: Jeśli tu przyjdą, wszyscy pamiętajcie o uśmiechu do kamery. 309 00:23:59,208 --> 00:24:02,086 Muszę utrzymać morale na wysokim poziomie dla ludzi w domu. 310 00:24:02,295 --> 00:24:06,007 - Dlaczego? - Cholera, jeśli wiem. 311 00:24:06,257 --> 00:24:08,801 W porządku, Nix. Co czekają na nas w Foy? 312 00:24:09,010 --> 00:24:12,930 Przynajmniej jedna firma z 10 Grenadierzy pancerni okopują się tutaj. 313 00:24:13,139 --> 00:24:17,518 Chociaż mają też co najmniej jedno 88 nie udało nam się jeszcze tego dostrzec. 314 00:24:17,810 --> 00:24:20,730 - A co ze zbroją? - Od ostatniej nocy trzy Tygrysy. 315 00:24:20,980 --> 00:24:23,775 - Czy mógłby mi pan wybaczyć na chwilę, proszę pana? - Tak. 316 00:24:23,983 --> 00:24:27,153 TOYE: Jak się czuję o uratowaniu przez Pattona? 317 00:24:27,445 --> 00:24:31,157 Cóż, czułbym się z tym dość brzoskwiniowo gdyby nie jedna rzecz. 318 00:24:31,365 --> 00:24:35,661 Nie potrzebowaliśmy, kurwa, ratunku przez Pattona. Masz to? 319 00:24:35,953 --> 00:24:37,121 320 00:24:37,288 --> 00:24:39,332 Przepraszamy na chwilę. 321 00:24:39,540 --> 00:24:40,666 Przepraszam, proszę pana. 322 00:24:40,833 --> 00:24:44,879 Przepraszam za co? Pattona? Nie mogłem się bardziej zgodzić. 323 00:24:45,171 --> 00:24:48,466 - Co tu robisz? - Chcę wrócić na linię, sir. 324 00:24:48,674 --> 00:24:52,553 Nie musisz tego robić. Wracaj do punktu pomocy. Wyzdrowiej. 325 00:24:52,762 --> 00:24:56,307 Naprawdę chciałbym już wrócić z chłopakami, proszę pana. 326 00:24:58,476 --> 00:25:03,189 - Dobra, więc idź. - Dziękuję, proszę pana. 327 00:25:07,360 --> 00:25:10,696 LIPTON: Joe Toye był w punkt pomocy na trzy dni... 328 00:25:10,863 --> 00:25:15,284 ...i wszyscy byli zadowoleni mieć go z powrotem. Zwłaszcza Billa Guamera. 329 00:25:15,493 --> 00:25:16,744 - Hej, Joe. - Hej, Bill. 330 00:25:16,911 --> 00:25:18,746 - Miło cię widzieć, kolego. - Ty też. 331 00:25:18,913 --> 00:25:21,707 - Co do cholery tu robisz? - Upewniając się, że jesteś na bieżąco. 332 00:25:21,999 --> 00:25:27,421 Jestem na bieżąco. Związałem sobie własne buty raz w zeszłym tygodniu. Wszystko sam. 333 00:25:27,588 --> 00:25:31,926 - Hej, chłopaki. Zobacz, kogo znalazłem. MUCK: Hej! Joe Toye, wróć po więcej. 334 00:25:32,093 --> 00:25:33,386 Jak się masz, Joe? 335 00:25:33,553 --> 00:25:37,557 - Dobry. Uciekł ze stacji pomocy. - Gdzie zostałeś uderzony? 336 00:25:37,723 --> 00:25:40,560 - Co to jest? - To Webb. Wymiana. 337 00:25:40,810 --> 00:25:45,106 Naprawdę? Myślałem, że to jakiś facet Znam go od lat i zapomniałem jego twarzy. 338 00:25:45,398 --> 00:25:49,110 Joe został uderzony w ramię. Prezent sylwestrowy od Luftwaffe. 339 00:25:49,402 --> 00:25:52,572 - Wielu z was zostało rannych? - To się nazywa ranny, orzeszku. 340 00:25:52,822 --> 00:25:55,408 Kontuzja ma miejsce wtedy, gdy upadniesz drzewa. 341 00:25:55,616 --> 00:25:58,286 Nie martw się. Dość już tu latającego badziewia... 342 00:25:58,452 --> 00:25:59,912 ...kiedyś na pewno zostaniesz oszukany. 343 00:26:00,079 --> 00:26:03,749 Prawie każdy z tych chłopaków został trafiony przynajmniej raz. 344 00:26:03,958 --> 00:26:08,421 Oprócz Alei. Jest dwuetapowcem. Wylądował na potłuczonym szkle w Normandii... 345 00:26:08,629 --> 00:26:11,424 ...i zostałem zasypany przez tłuczek do ziemniaków w Holandii. 346 00:26:11,632 --> 00:26:15,094 Byk dostał kawałek wybuchającego czołgu w Holandii. 347 00:26:15,344 --> 00:26:19,932 A George Luz nigdy nie został trafiony. Jesteś szczęściarzem, draniu. 348 00:26:20,224 --> 00:26:23,644 - Trzeba kogoś poznać. - Uważaj nas za błogosławionych. 349 00:26:23,895 --> 00:26:27,899 Liebgott, ten chudy chłopczyk, zarumienił się w szyję w Holandii. 350 00:26:28,107 --> 00:26:30,776 Tuż obok niego drugi chudy mały chłopczyk, to Popeye. 351 00:26:30,943 --> 00:26:34,864 Został postrzelony w jego chudy mały tyłek w Normandii. 352 00:26:35,114 --> 00:26:38,743 MUCK: Buck został raczej postrzelony w swoją duży tyłek w Holandii. 353 00:26:38,951 --> 00:26:42,872 Tak, to taka tradycja Easy Company, zostać postrzelonym w tyłek. 354 00:26:43,080 --> 00:26:48,461 Nawet 1 sierż. Lipton, on ma kilka sztuk wybuchu pocisku czołgu w Carentan. 355 00:26:48,753 --> 00:26:53,382 Jeden kawał w twarz. Kolejny kawałek prawie wyjął mu orzechy. 356 00:26:53,633 --> 00:27:00,473 - Jak tam te orzechy, sierżancie? - Dobrze sobie radzisz, Bill. Miło, że pytasz. 357 00:27:02,475 --> 00:27:05,061 LIPTON: Po południu 3 stycznia większość firmy E... 358 00:27:05,228 --> 00:27:08,439 ...ruszyliśmy z powrotem na naszą starą pozycję w lesie z widokiem na Foy. 359 00:27:08,648 --> 00:27:10,399 Pozostało kilku mężczyzn w Bois Jacques... 360 00:27:10,566 --> 00:27:13,611 ...dołączony do firmy D utrzymać główną linię oporu. 361 00:27:14,195 --> 00:27:16,280 Powodzenia, panie. 362 00:27:17,406 --> 00:27:19,200 Miło było cię poznać. 363 00:27:20,201 --> 00:27:23,996 - Na twoim miejscu nie piłbym za dużo. - Uważaj, jeśli zaproponuje ci papierosa. 364 00:27:24,163 --> 00:27:27,041 O czym oni mówią? Jeśli kto zaoferuje nam papierosa? 365 00:27:27,291 --> 00:27:29,001 - Speiry. - Kto? 366 00:27:29,210 --> 00:27:31,712 Porucznik Speir. 367 00:27:33,547 --> 00:27:37,134 LIPTON: Porucznik Ronald Speirs był jeden z dowódców plutonu w kompanii D. 368 00:27:37,301 --> 00:27:38,844 Był już legendą. 369 00:27:39,720 --> 00:27:42,390 CH RISTENSON: Opowieści o Speirach i tak prawdopodobnie wszystkie są bzdurami. 370 00:27:42,556 --> 00:27:44,976 Jakie historie? 371 00:27:45,142 --> 00:27:46,477 Jakie historie? 372 00:27:46,644 --> 00:27:50,314 Podobno Speirs strzelił do jednego swoich ludzi za to, że byli pijani. 373 00:27:50,481 --> 00:27:53,734 Żartujesz! To niewiarygodne. 374 00:27:53,985 --> 00:27:58,489 Tak. Jest jeszcze jeden o nim rozdawanie papierosów 20 niemieckim jeńcom wojennym... 375 00:27:58,698 --> 00:28:02,326 -...zanim ich zabijesz. - Zastrzelił 20 jeńców? 376 00:28:02,535 --> 00:28:04,578 Właściwie to słyszałem, że tak raczej 30. 377 00:28:04,829 --> 00:28:07,832 SPEIRS: Christensen. - Porucznik Speirs. 378 00:28:08,040 --> 00:28:11,460 - Dobrze zrozumiałem imię, prawda? Christensena. - Tak, proszę pana. 379 00:28:12,878 --> 00:28:16,882 - Co wy tu robicie? - Obserwujemy linię, proszę pana. 380 00:28:19,051 --> 00:28:20,303 Kontynuuj dobrą pracę. 381 00:28:20,469 --> 00:28:22,221 Skoro już przy tym jesteś, możesz chcieć aby wzmocnić swoją osłonę. 382 00:28:22,471 --> 00:28:24,598 Właściwie, proszę pana, Porucznik Dike powiedział, żebym się nawet nie zawracał. 383 00:28:24,890 --> 00:28:29,603 - Że będziemy tu tylko jeden dzień. - Porucznik Dike tak powiedział? 384 00:28:29,895 --> 00:28:32,898 Więc zapomnij o tym, co powiedziałem. 385 00:28:34,358 --> 00:28:35,901 Kontynuować. 386 00:28:39,280 --> 00:28:42,366 Czy ktoś ma ochotę zapalić? 387 00:28:46,412 --> 00:28:48,539 Ty? 388 00:28:49,915 --> 00:28:52,752 LIPTON: Późnym popołudniem 3 stycznia... 389 00:28:52,918 --> 00:28:56,380 ...powróciliśmy do naszej starej pozycji w lesie z widokiem na Foy. 390 00:28:56,547 --> 00:28:59,759 Chyba sobie, kurwa, żartujesz! 391 00:29:00,051 --> 00:29:02,928 Ktoś umrze. Ktoś kurwa umrze. 392 00:29:03,095 --> 00:29:08,142 Spójrz na to gówno! Ci 1 batalion skurwiele nasrali mi do okopów. 393 00:29:08,309 --> 00:29:11,771 Pomyśl, że oni srają w okopach wszystkich, Joe. 394 00:29:13,105 --> 00:29:16,942 Nie sądzę, że chcieli spędzać dużo czasu na powierzchni. 395 00:29:18,819 --> 00:29:20,154 LIPTONA: Kiedy byliśmy w Bois Jacques... 396 00:29:20,321 --> 00:29:22,239 ...Niemcy ostrzeliwał naszą starą pozycję. 397 00:29:22,448 --> 00:29:26,619 Występowały oznaki pękania drzew wszędzie. To przykuło naszą uwagę. 398 00:29:26,827 --> 00:29:31,332 TROOPER 1: Dyscyplina światła i hałasu. Jesteśmy już blisko. 399 00:29:40,132 --> 00:29:43,135 LIPTON: Patrząc przez pole na Foy, Widziałem wojska wroga. 400 00:29:43,427 --> 00:29:48,474 Nadal nie widziałem ich artylerii, ale wiedziałem, że to jest tam na dole. 401 00:29:50,601 --> 00:29:54,313 Wygląda na to, że Krauts walili ten obszar z całkiem dużymi rzeczami, 883. 402 00:29:54,605 --> 00:29:57,441 Powiedziałbym, że dostali cały ten odcinek linii był celem. 403 00:29:57,608 --> 00:30:00,069 Cóż, teraz nie ostrzeliwują. Może mają nowy cel. 404 00:30:00,319 --> 00:30:02,488 - Nie, oni po prostu czekają. - Po co? 405 00:30:02,780 --> 00:30:04,824 Abyśmy mogli ponownie zająć to stanowisko. 406 00:30:04,990 --> 00:30:06,659 Może powinniśmy się wycofać do innej lokalizacji. 407 00:30:06,951 --> 00:30:09,662 Nie, naszym zadaniem jest utrzymać linię. 408 00:30:09,829 --> 00:30:12,289 Mamy całkiem niezłe lisy. Musimy tylko wzmocnić okładki. 409 00:30:12,498 --> 00:30:18,170 - Jeśli mają nas na celu, może... - Tutaj trzymamy linię. Lipton ma rację. 410 00:30:18,379 --> 00:30:21,632 Wzmocnimy nasze osłony i trzymaj się. 411 00:30:21,841 --> 00:30:26,846 Nie będziemy się cofać. Prawda, poruczniku? 412 00:30:27,721 --> 00:30:28,722 Hm? 413 00:30:28,889 --> 00:30:33,727 - Prawda, poruczniku? - Cienki. Wy wszyscy się tym zajmijcie. 414 00:30:34,019 --> 00:30:36,689 Muszę porozmawiać z pułkiem. 415 00:30:39,024 --> 00:30:42,153 - Lepiej już ruszajmy. - Tak. 416 00:30:45,197 --> 00:30:47,241 - Proszę bardzo. - Dziękuję, Lipko. 417 00:30:47,533 --> 00:30:51,662 - Masz to. Przyniosę ci więcej gałęzi. - Doceniam to. 418 00:31:09,889 --> 00:31:11,724 [KANONIK OGNIA] 419 00:31:14,351 --> 00:31:17,730 Nadchodzi! Kryć się! 420 00:31:20,399 --> 00:31:21,775 Kryć się! 421 00:31:25,905 --> 00:31:27,531 Żołnierz 2: Są 883. 422 00:31:27,740 --> 00:31:29,783 LIPTON: No dalej, znajdź jakąś osłonę! 423 00:31:30,034 --> 00:31:32,411 Żołnierz 3: Wyzerowali nas! 424 00:31:33,412 --> 00:31:37,541 Znajdź jakąś osłonę. Znajdź lisią norę. Chodź, schowaj się! 425 00:31:37,750 --> 00:31:41,795 TROOPER 3: Wejdź do dziur. LIPTON: Schowaj się! 426 00:31:45,799 --> 00:31:47,593 No dalej, znajdź jakąś osłonę! 427 00:31:51,096 --> 00:31:53,182 Kryć się! 428 00:31:54,391 --> 00:31:55,809 Gówno. 429 00:32:04,985 --> 00:32:09,448 Chodź, znajdź jakąś osłonę. Znajdź jakąś osłonę! 430 00:32:17,206 --> 00:32:20,125 LIPTON: Z jakiegoś powodu, w tamtym momencie w tym na wpół wykończonym okopie... 431 00:32:20,334 --> 00:32:23,337 ... jedyne o czym mogłem myśleć to czwartego lipca, kiedy byłem dzieckiem. 432 00:32:23,504 --> 00:32:28,092 Uwielbiałem robić własne petardy, bomby wiśniowe, biszkopty. 433 00:32:28,300 --> 00:32:31,095 Uwielbiałem wysadzać w powietrze bryły ziemi i butelki po napojach i tym podobne. 434 00:32:31,262 --> 00:32:34,014 Czekałem na to przez cały rok. 435 00:32:34,306 --> 00:32:36,475 To, co zobaczyłem tego dnia, było najbardziej niesamowite i przerażające... 436 00:32:36,642 --> 00:32:40,437 ...pokaz siły ognia, jaki kiedykolwiek widziałem w moim życiu. 437 00:32:40,646 --> 00:32:44,608 Oczywiście, nie śmiałbym się gdybym wiedział, co stało się z Joe Toye. 438 00:32:54,868 --> 00:32:57,955 [łapie oddech] 439 00:33:11,385 --> 00:33:14,346 [Odległe dudnienie] 440 00:33:44,835 --> 00:33:48,547 - Może powinniśmy zobaczyć, czy ktoś został trafiony. - Tego właśnie chcą. 441 00:33:48,839 --> 00:33:52,051 Krauci będą próbowali nas wciągnąć na świeżym powietrzu. 442 00:34:01,894 --> 00:34:07,232 Pozostań w swoich okopach. Zostań w swoich okopach! 443 00:34:07,441 --> 00:34:10,069 Wszystko w porządku? Czy możesz chodzić? Znajdź lisią norę. 444 00:34:10,361 --> 00:34:12,529 ZABAWA: Muszę wstać. 445 00:34:15,741 --> 00:34:17,910 Muszę wstać. 446 00:34:20,037 --> 00:34:22,373 Muszę wstać. 447 00:34:24,625 --> 00:34:27,086 Potrzebuję mojego kasku. 448 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 TOYE: Potrzebuję pomocy! - Słyszysz to? 449 00:34:31,548 --> 00:34:33,967 TOYE: Potrzebuję pomocy! - Czy to Joe? 450 00:34:35,928 --> 00:34:37,930 Tak, myślę, że to Joe. 451 00:34:38,764 --> 00:34:41,266 Zostawać. 452 00:34:41,558 --> 00:34:46,480 - Zostań! Zostań na dole! - Zostań! Zostań w swoich okopach! 453 00:34:46,772 --> 00:34:50,651 - Zostań w swoich okopach! - Pomoc! 454 00:34:50,943 --> 00:34:55,864 - Pomoc! Jest tam ktoś? - Jezus. 455 00:34:56,073 --> 00:35:01,120 Muszę wstać. Muszę wstać. 456 00:35:02,996 --> 00:35:09,002 Gówno. Chodź, Joe. Chodź, kolego. Pospiesz się. Chodź, kolego. 457 00:35:09,169 --> 00:35:12,256 Mówiłeś, że dostaniesz przede mną do Stanów. 458 00:35:12,423 --> 00:35:15,134 Nigdzie nie pójdziesz. Jesteś w porządku. 459 00:35:15,426 --> 00:35:19,138 - Muszę wziąć hełm! - Zapomnij o tym, Joe. 460 00:35:19,388 --> 00:35:23,142 - Jest tam ktoś? Pomoc! - Trzymaj się. 461 00:35:25,519 --> 00:35:27,813 - Kto to jest? KOCHANI: Heff! Dziecko! 462 00:35:28,021 --> 00:35:31,316 LIPTON: Trzymaj się. BABE: No dalej, zabierz mnie stąd! 463 00:35:33,110 --> 00:35:34,862 Muszę dostać się do dziury! 464 00:35:35,028 --> 00:35:39,283 - Mam cię. Chodź, Joe, mam cię. - Muszę dostać się do dziury! 465 00:35:41,827 --> 00:35:43,620 Chodź, Joe. 466 00:35:45,414 --> 00:35:46,957 LIPTON: Trzymaj się. 467 00:35:47,332 --> 00:35:48,459 - Wszystko w porządku? KOCHAM: Tak. 468 00:35:48,667 --> 00:35:50,669 Pospiesz się. Pospiesz się! 469 00:35:50,836 --> 00:35:53,714 O Jezu. Chyba przesadziłem osłona mojego okopie? 470 00:35:54,298 --> 00:35:58,177 - Nadchodzi! LIPTON: Nadchodzi! 471 00:35:59,344 --> 00:36:01,972 Kryć się! 472 00:36:09,146 --> 00:36:12,191 Pospiesz się! Pospiesz się! Zwijać się! 473 00:36:12,483 --> 00:36:16,153 Guarno! Zostaniesz zbombardowany! Pospiesz się! Pospiesz się! 474 00:36:16,361 --> 00:36:19,031 Ruszaj się, Bill! Przesuń to. 475 00:36:20,199 --> 00:36:25,078 - Chodź, Joe. - Poczekaj, będę tam! Pomogę! 476 00:36:25,871 --> 00:36:28,457 NIE! 477 00:36:30,209 --> 00:36:32,211 Żołnierz 4: Medyku! 478 00:36:38,091 --> 00:36:42,012 LIPTON: Podczas drugiego ostrzału Już się nie śmiałem. 479 00:37:19,132 --> 00:37:20,217 Warga! 480 00:37:23,095 --> 00:37:25,389 Czy wszystko w porządku? 481 00:37:28,100 --> 00:37:30,602 Zostań na dole! 482 00:37:30,811 --> 00:37:34,606 - Zostań na dole! -1 sierż. Liptona? 483 00:37:34,815 --> 00:37:39,111 Tutaj możesz wszystko zorganizować. Pójdę po pomoc. 484 00:37:42,322 --> 00:37:44,950 Co, kurwa? 485 00:37:49,037 --> 00:37:51,331 - Lip, dokąd on, kurwa, idzie? - Nie wiem. 486 00:37:51,540 --> 00:37:54,293 Ustaw batalion na linii, powiedz im, żeby powiadomili BAS. 487 00:37:54,459 --> 00:37:56,461 Batalion gotowy, Lip. 488 00:38:03,135 --> 00:38:05,053 [KRZYKANIE] 489 00:38:09,474 --> 00:38:11,935 Medyku! 490 00:38:21,069 --> 00:38:24,489 Bądź gotowy! Te głupie sukinsyny może spróbuje przejść. 491 00:38:24,656 --> 00:38:26,658 - Wszystko w porządku, Jedno Płuco? - Sierżancie! 492 00:38:26,825 --> 00:38:28,160 Jak się masz, Popeye? 493 00:38:28,327 --> 00:38:30,329 Gotowy w stu procentach zabić Niemców, Lip! 494 00:38:30,495 --> 00:38:32,414 [TOYE jęczy] 495 00:38:42,090 --> 00:38:45,010 - Doktorze, co mogę zrobić? - Trzymaj to. 496 00:38:47,179 --> 00:38:49,348 - Masz papierosa? - Tak. 497 00:38:50,349 --> 00:38:55,687 Jezus. Co musi zrobić facet dać się tu zabić? 498 00:38:55,854 --> 00:38:59,191 - Bill, ty idź pierwszy. - Cokolwiek powiesz, doktorze. 499 00:38:59,358 --> 00:39:01,735 Tutaj. Weź tego mężczyznę. 500 00:39:02,027 --> 00:39:07,157 - Hej, tym razem dopadli starego Guamera. MĘŻCZYZNA: Mamy cię, żołnierzu. 501 00:39:07,366 --> 00:39:09,242 [GUARNERE krzyczy] 502 00:39:09,868 --> 00:39:11,703 Po prostu połóż się. 503 00:39:15,540 --> 00:39:19,211 Hej, Joe, mówiłem, że cię pokonam z powrotem do Stanów. 504 00:39:20,545 --> 00:39:22,172 Hej, Lipko. 505 00:39:25,384 --> 00:39:27,177 Jak Buck? 506 00:39:28,387 --> 00:39:31,139 - Luz, jak Buck? - Nic mu nie jest. 507 00:39:31,390 --> 00:39:33,642 - Na pewno? - Tak, wszystko z nim w porządku. 508 00:39:34,142 --> 00:39:37,396 Myślę, że powinieneś prawdopodobnie idź z nim porozmawiać. 509 00:39:39,731 --> 00:39:41,566 W porządku. 510 00:39:51,243 --> 00:39:55,956 LIPTON: Niektórzy mówią, że Buck zmienił się później został zastrzelony w Holandii. Może. 511 00:39:56,248 --> 00:40:00,836 Ale wiem, że coś mu się wtedy przydarzyło zobaczył Toye i Guamere na ziemi. 512 00:40:10,262 --> 00:40:12,764 W raporcie napisano, że Compton został usunięty z linii... 513 00:40:12,931 --> 00:40:15,225 ...z powodu złej sprawy złej stopy okopowej. 514 00:40:15,392 --> 00:40:19,271 Nie mówiłem nic o stracił przyjaciół. 515 00:40:25,444 --> 00:40:28,113 Buck był świetnym przywódcą bojowym. 516 00:40:28,321 --> 00:40:31,575 Został ranny w Normandii i ponownie w Holandii. 517 00:40:31,742 --> 00:40:35,912 Za udział w filmie otrzymał Srebrną Gwiazdę eliminując te niemieckie działa w D-Day. 518 00:40:36,079 --> 00:40:39,249 Zabrał wszystko Krautom mógł w niego rzucać raz po raz. 519 00:40:40,292 --> 00:40:42,252 Porucznik Compton? 520 00:40:43,795 --> 00:40:48,759 „UCLA nie stworzyło tego Rose Bowl zimą, prawdopodobnie dlatego, że cię tam nie było. 521 00:40:48,967 --> 00:40:54,139 Jestem pewien, że uczysz swoje młode żołnierzom radość, jaką czerpiecie z tego sportu. 522 00:40:54,431 --> 00:41:00,145 Skąd wszyscy wiemy, co za ekscytujący młody człowiek Człowieku, jaki jesteś, jakie twoje serce i miłość... 523 00:41:03,607 --> 00:41:08,528 Myślę, że po prostu nie mógł znieść widoku jego przyjaciele, Toye i Guamere, wszyscy rozdarci. 524 00:41:08,820 --> 00:41:12,657 Nikt nigdy o tym nie pomyślał mniej go za to. 525 00:41:22,334 --> 00:41:23,960 LIPTON: Hej, Byku. 526 00:41:24,836 --> 00:41:29,007 Gdy Buck był poza linią, tak było nie ma już żadnej możliwej alternatywy dla Dike. 527 00:41:29,174 --> 00:41:31,176 Przynajmniej żadnego, który mogliśmy zobaczyć. 528 00:41:31,343 --> 00:41:32,844 Dzięki. 529 00:41:34,846 --> 00:41:36,515 Hej, Muck. 530 00:41:37,682 --> 00:41:40,894 - Syf. Szukam porucznika Dike'a. - Tak, sierżancie. 531 00:41:41,061 --> 00:41:45,482 Utknęliśmy z Dike. I poszedł na spacer. 532 00:41:50,320 --> 00:41:53,365 ZIMY: Błyskawica Sześć, Porwanie. 533 00:41:53,573 --> 00:41:56,159 Tak, proszę pana. Oczyściliśmy cały zielony obszar pomiędzy... 534 00:41:56,326 --> 00:41:58,662 LIPTON: Oczyściliśmy las na wschód od Foy. 535 00:41:58,829 --> 00:42:03,667 Kilka dni później firma E i reszta z 506 oczyścił las na zachód od Foy. 536 00:42:03,834 --> 00:42:06,086 Wystąpił niewielki opór. 537 00:42:06,378 --> 00:42:10,048 - Mamy KIA. - Trzynaście. 538 00:42:10,215 --> 00:42:14,052 LUZ: Wiecie, że nie mam powodu żeby cię wkurzyć, prawda? 539 00:42:14,302 --> 00:42:16,221 Słuchaj, to jest to, co widziałem. 540 00:42:16,388 --> 00:42:19,724 To było takie niewiarygodne możesz mi nie wierzyć. 541 00:42:19,891 --> 00:42:23,728 Sam-wiesz-kto podbiega do Lipton. Nie ma kasku, żadnego sprzętu, nic. 542 00:42:23,895 --> 00:42:30,235 „Sierżant Lipton, ty organizujesz rzeczy tutaj, a ja pójdę po pomoc. 543 00:42:30,443 --> 00:42:32,737 „Muszę wypolerować kępy liści dębu”. 544 00:42:32,904 --> 00:42:34,781 LIPTON: Hej, Luz. MUCK: Kompletny dupek. 545 00:42:34,948 --> 00:42:38,034 - To naprawdę dobre. - Chłopaki. 546 00:42:38,201 --> 00:42:41,079 - Dobranoc wszystkim. - Do zobaczenia, Luz. 547 00:42:41,329 --> 00:42:42,706 Co mogę dla ciebie zrobić, sierżancie? 548 00:42:42,873 --> 00:42:45,792 Dwie rzeczy. Po pierwsze, świetne wrażenie Dike. 549 00:42:45,959 --> 00:42:49,254 - Tak myślisz? Myślałem, że to trochę nie tak. - Całkiem nieźle to ująłeś. 550 00:42:49,421 --> 00:42:54,551 Po drugie, nie rób tego więcej, zwłaszcza część o tym, co mi powiedział. 551 00:42:54,718 --> 00:42:58,096 - To nikomu nie służy, ok? - Dobra. Mam cię. 552 00:42:58,263 --> 00:42:59,639 W porządku. 553 00:43:02,434 --> 00:43:04,436 Mądry. 554 00:43:10,275 --> 00:43:12,235 Żołnierz 1: Nadchodzi! 555 00:43:29,961 --> 00:43:33,882 Luz! Luz! Pospiesz się! Luz! Spieszyć się! 556 00:43:34,132 --> 00:43:37,636 Przenosić! Luz! 557 00:43:37,802 --> 00:43:43,475 Zostań na dole! Zostań na dole! Pospiesz się! Wejdź tutaj! Luz, chodź! 558 00:43:43,767 --> 00:43:46,436 Luz! Chodź, Luz! Pospiesz się! 559 00:43:46,645 --> 00:43:49,105 Pospiesz się! Luz! 560 00:44:18,176 --> 00:44:21,846 - Bzdura i Penkala! - Co? 561 00:44:22,138 --> 00:44:25,016 Muck i Penkala zostali trafieni! 562 00:44:32,941 --> 00:44:34,693 Lekarski! 563 00:44:36,861 --> 00:44:37,862 Lekarski! 564 00:44:38,822 --> 00:44:41,491 - Hashey! - Cholera, to moje ramię. 565 00:44:41,700 --> 00:44:45,203 Pospiesz się! Wstawać! Przenosić! 566 00:44:48,832 --> 00:44:52,502 Żołnierz 2: Zostań na dole! Przybywający! 567 00:45:14,190 --> 00:45:17,736 - Myślałam, że nie palisz. - Ja nie. 568 00:45:29,080 --> 00:45:33,084 LIPTON: Pocisk, który uderzył w okop Luz i ja byliśmy wypadkiem. 569 00:45:33,251 --> 00:45:38,757 Ten, który uderzył Mucka i Penkalę lisiej dziury nie było. Tak właśnie było. 570 00:45:39,007 --> 00:45:41,926 Muck i Penkala byli dobrymi ludźmi. 571 00:45:44,304 --> 00:45:46,389 Ich śmierć najbardziej dotknęła Malarkeya. 572 00:45:46,598 --> 00:45:49,934 Najlepsi przyjaciele Malarkeya w firmie byli Compton, Muck i Penkala. 573 00:45:50,101 --> 00:45:53,772 Za niecały tydzień widział śmierć dwóch z nich. 574 00:45:55,148 --> 00:45:57,984 - Jakie jest słowo? - Z mężczyznami na linii wszystko w porządku. 575 00:45:58,151 --> 00:45:59,944 Dostarczono żywność. 576 00:46:00,236 --> 00:46:03,448 Dobra. Schowamy się. Być może wkrótce odczujemy ulgę. 577 00:46:03,656 --> 00:46:05,909 Dobra? W porządku. 578 00:46:26,596 --> 00:46:30,642 LIPTON: Później tego samego dnia z powrotem na naszą starą pozycję z widokiem na Foy. 579 00:46:30,809 --> 00:46:33,853 Wszyscy martwiliśmy się o Malarkeya. 580 00:46:34,145 --> 00:46:36,147 Hej, Malark? 581 00:46:40,276 --> 00:46:47,158 Czy nie słyszałem, jak mówiłeś, że tego chcesz? przywieźć Lugera do domu swojemu młodszemu bratu? 582 00:46:50,453 --> 00:46:51,454 Tak. 583 00:46:54,999 --> 00:46:59,712 Dlaczego mu tego nie dasz? 584 00:47:03,633 --> 00:47:06,386 - To Hooba, prawda? - Tak. 585 00:47:06,678 --> 00:47:10,807 Tak, zamierzałem pozbądź się tego, ale ja... 586 00:47:11,015 --> 00:47:13,017 nie wiem. 587 00:47:14,352 --> 00:47:19,691 Kapitan Winters zastanawiał się, czy chciałeś wrócić do batalionu... 588 00:47:19,983 --> 00:47:22,861 ...i pracować jako jego biegacz na kilka dni. 589 00:47:26,030 --> 00:47:30,034 Podziękuj mu. Zostanę tutaj. 590 00:47:31,494 --> 00:47:36,082 Dlaczego przynajmniej nie wrócisz po za jakąś godzinę, pożegnać się z Buckiem? 591 00:47:36,249 --> 00:47:38,877 Jestem pewien, że to będzie dla niego wiele znaczyć. 592 00:47:44,007 --> 00:47:45,175 W porządku. 593 00:47:48,386 --> 00:47:50,555 Bądź z tym ostrożny. 594 00:47:51,890 --> 00:47:54,392 LIPTON: Zdobywam nawet 50 jardów wrócić z kolejki na godzinę... 595 00:47:54,559 --> 00:47:58,563 ...może mieć duże znaczenie w stanie umysłu żołnierza. 596 00:48:01,900 --> 00:48:04,569 Rano po ostrzale który zabił Mucka i Penkalę... 597 00:48:04,736 --> 00:48:07,530 ...Widziałem żołnierza próbującego kopać okop gołymi rękami. 598 00:48:07,697 --> 00:48:09,073 Prywatny. 599 00:48:09,240 --> 00:48:10,909 Nie zauważył, że to zrobił oderwał mu wszystkie paznokcie. 600 00:48:11,075 --> 00:48:13,244 Prywatny. Hej. 601 00:48:13,411 --> 00:48:17,540 Szybko go stamtąd wyciągnąłem. Nie dla niego, ale dla naszego. 602 00:48:17,749 --> 00:48:23,588 Strach jest trucizną w walce. Coś, co my wszyscy czułeś, ale po prostu tego nie pokazałeś. Nie możesz. 603 00:48:23,796 --> 00:48:27,467 To destrukcyjne i zaraźliwe. 604 00:48:29,260 --> 00:48:31,596 Mówiłem, że cię uruchomię. 605 00:48:37,936 --> 00:48:41,773 Po tym Buck już nigdy nie był taki sam widzieć, jak Toye i Guamere zostali trafieni tamtego dnia. 606 00:48:41,940 --> 00:48:45,485 Myślę, że po prostu tego potrzebował trochę czasu z dala od tego wszystkiego. 607 00:48:57,705 --> 00:49:01,251 Zapory z 3 stycznia i 9 stycznia ostrzał... 608 00:49:01,417 --> 00:49:04,796 ...wyznaczył najgorszy moment wojny dla wielu mężczyzn z Kompanii E. 609 00:49:04,963 --> 00:49:07,340 Nawet wtedy bardzo niewielu faktycznie się zepsuło. 610 00:49:07,507 --> 00:49:10,552 Ale znałem grozę tych ostrzałów i niesłabnąca presja... 611 00:49:10,718 --> 00:49:13,805 ...byliśmy na dnie, odkąd dotarliśmy Bastogne może zbierać żniwo w inny sposób. 612 00:49:13,972 --> 00:49:18,309 Bałem się, że mężczyźni stracą koncentrację, odczuwają spadek morale. 613 00:49:18,476 --> 00:49:21,980 A to było niebezpieczne, szczególnie w walce. 614 00:49:22,146 --> 00:49:25,316 Więcej nas czeka. 615 00:49:26,734 --> 00:49:29,112 Oczyściliśmy las na wschód i zachód od Foy. 616 00:49:29,279 --> 00:49:34,617 Teraz nadszedł czas na nieunikniony atak na samym Foyu. Szczerze mówiąc, obawiałem się tego. 617 00:49:34,784 --> 00:49:37,203 Zawsze znałem ludzi z Kompanii E który trenował w Toccoa... 618 00:49:37,370 --> 00:49:38,955 ...nie udałoby się wojna bez szwanku. 619 00:49:39,122 --> 00:49:43,710 Ale teraz zacząłem się zastanawiać, czy każdy z nas w ogóle by przez to przeszedł. 620 00:49:43,876 --> 00:49:48,172 Kompania E miała poprowadzić ataki. Problem polegał, przynajmniej w mojej ocenie... 621 00:49:48,339 --> 00:49:51,301 ...E Company nadal tego nie robiła mieć lidera. 622 00:49:55,888 --> 00:49:57,849 [KRZYCZY PO NIEMIECKU] 623 00:50:02,478 --> 00:50:05,023 W noc poprzedzającą atak, Zrobiłem coś jako pierwszy sierżant... 624 00:50:05,189 --> 00:50:08,067 ...Nigdy bym sobie tego nie wyobrażał sam to robię. 625 00:50:15,783 --> 00:50:17,493 ZIMY: Warga! 626 00:50:19,162 --> 00:50:23,207 - Nie sądziłem, że palisz. - Ja też nie. 627 00:50:27,045 --> 00:50:30,548 ZIMY: Kompania D, porucznik Speirs, rozkaz patrolu. 628 00:50:31,883 --> 00:50:33,301 Więc? 629 00:50:33,551 --> 00:50:36,387 LIPTON: Oglądaliśmy Foy cały dzień, proszę pana. Mało aktywności. 630 00:50:36,679 --> 00:50:39,724 - Chcesz kawę? - Nie, dziękuję, proszę pana. 631 00:50:41,851 --> 00:50:45,563 - Jaki jest stan Easy? - Ludzie są dobrzy, proszę pana. Są przygotowani. 632 00:50:45,730 --> 00:50:47,732 Jutro dowodzę 2. plutonem. 633 00:50:47,899 --> 00:50:53,529 Są najsłabsi po stracie Toye oraz Guarnere, Muck i Penkala. 634 00:50:53,738 --> 00:50:56,199 Ale w sumie, Mam pełne zaufanie do tych ludzi, sir. 635 00:50:56,407 --> 00:50:58,076 Dobry. 636 00:51:02,747 --> 00:51:06,834 Ale z drugiej strony, Nie mam zaufania do naszego dowódcy, sir. 637 00:51:07,752 --> 00:51:10,880 Porucznik Dike jest pusty mundur, kapitanie. 638 00:51:11,089 --> 00:51:15,593 On jest po prostu... Nie ma go tam, proszę pana. 639 00:51:16,928 --> 00:51:18,680 Cóż, będzie tam jutro. 640 00:51:18,846 --> 00:51:21,641 Tak, proszę pana. Rozumiem, że będzie tam fizycznie. 641 00:51:21,933 --> 00:51:26,437 Ale jutro będzie prawdziwa okazja. Będzie musiał poprowadzić tych ludzi. 642 00:51:26,729 --> 00:51:30,274 Będzie miał podejmować decyzje, proszę pana, i... 643 00:51:30,483 --> 00:51:34,946 ...Muszę panu powiedzieć, proszę pana, myślę, że dostanie zginęło wielu ludzi z Easy Company. 644 00:51:38,783 --> 00:51:42,662 - Dziękuję, sierżancie. To wszystko. - Tak, proszę pana. 645 00:51:45,957 --> 00:51:50,920 LIPTON: Powiedziałem, co miałem do powiedzenia. Winters nie mógł nic zrobić. 646 00:51:54,006 --> 00:51:57,677 Nie można było usunąć dyrektora generalnego firmy, szczególnie dobrze połączony... 647 00:51:57,885 --> 00:52:01,431 ...z powodu obaw pierwszego sierżanta. 648 00:52:01,597 --> 00:52:04,475 ZIMY: Masz około ósmej mili otwartego pola do przekroczenia... 649 00:52:04,642 --> 00:52:05,768 ...zanim dostaniesz tutaj, do Foy. 650 00:52:05,935 --> 00:52:07,770 Jest bardzo mało osłony, więc musisz działać szybko. 651 00:52:07,979 --> 00:52:10,314 Ustawiłem dwie sekcje żywych karabinów maszynowych po obu stronach tutaj. 652 00:52:10,481 --> 00:52:11,482 Dadzą ci ogień osłonowy. 653 00:52:11,649 --> 00:52:15,653 Ze wschodu nadejdzie 3 Batalion dowodzony przez Firma I. Ma to na celu odwrócenie uwagi. 654 00:52:15,820 --> 00:52:18,114 D Kompania będzie w rezerwie, ale nie powinieneś ich potrzebować. 655 00:52:18,281 --> 00:52:21,033 Chodzi o to, musisz się tam szybko wprowadzić. 656 00:52:21,325 --> 00:52:25,496 Wejdź tam, zanim zdążą przynieść swoje moździerze i artyleria skierowane na ciebie. 657 00:52:25,663 --> 00:52:27,498 - Jasne? - Jasne. 658 00:52:27,790 --> 00:52:32,128 Liczę na ciebie. Zrób to. 659 00:52:45,516 --> 00:52:49,187 Żołnierz 1: Ogień osłonowy! - Chodźmy. Trzymaj to w ruchu. 660 00:52:51,314 --> 00:52:53,816 Żołnierz 2: Tłumienie ognia! 661 00:52:56,194 --> 00:52:58,029 Żołnierz 3: Idź, idź, idź! - Ruszaj się! 662 00:53:00,698 --> 00:53:02,033 [MĘŻCZYZNA krzyczy po niemiecku] 663 00:53:04,702 --> 00:53:06,704 chodźmy! chodźmy! 664 00:53:09,040 --> 00:53:10,541 Żołnierz 2: Tłumienie ognia! 665 00:53:10,708 --> 00:53:12,502 [MĘŻCZYZNA krzyczy po niemiecku] 666 00:53:13,544 --> 00:53:15,671 Trzymaj je mocno, szkoda! 667 00:53:17,048 --> 00:53:19,342 - Ruszaj się! Żołnierz 1: Ruszaj się! 668 00:53:21,260 --> 00:53:22,887 Żołnierz 4: Krauts na świeżym powietrzu! 669 00:53:25,556 --> 00:53:27,850 Żołnierz 3: Ruszaj się! Ruszaj się! 670 00:53:28,059 --> 00:53:29,769 Trzy w środku! 671 00:53:32,396 --> 00:53:34,398 Poczekaj chwilę. Gdzie jest Foley? 672 00:53:35,566 --> 00:53:38,069 - Randlemanie! Żołnierz 5: Nadchodzi! Uruchomić! 673 00:53:38,277 --> 00:53:40,071 Liebgotta! 674 00:53:40,988 --> 00:53:43,032 Gdzie do cholery jest 1. pluton? 675 00:53:46,410 --> 00:53:49,372 - Trzymaj się! - Ruszaj się! 676 00:53:49,580 --> 00:53:51,707 Łatwa firma! Wstrzymać! 677 00:53:51,874 --> 00:53:56,045 -2. pluton! Wstrzymać! Wstrzymać! - Przeniesiesz się? 678 00:53:56,254 --> 00:53:59,090 - Połącz mnie z Foleyem przez radio. - Wynoś się stamtąd! Przenosić! 679 00:53:59,298 --> 00:54:04,720 - Sir, myślę, że powinniśmy się ukryć. - Znajdź jakąś osłonę! Znajdź jakąś osłonę! 680 00:54:04,929 --> 00:54:06,138 Co? 681 00:54:08,307 --> 00:54:10,393 LUZ: Łatwy Czerwony, Łatwy-- PERCONTE: Sześć, koniec. 682 00:54:10,601 --> 00:54:12,812 Sześć, Łatwy Czerwony. Zacząć robić. 683 00:54:13,563 --> 00:54:16,107 Łatwy Czerwony, bądźcie w obronie Szóstki. 684 00:54:16,274 --> 00:54:22,280 Foley, wracaj tutaj, gdzie Widzę cię, do cholery! 685 00:54:22,530 --> 00:54:26,450 1. pluton, poczekaj! Wstrzymać! Kryć się! Jaskółka oknówka! 686 00:54:26,659 --> 00:54:28,744 FOLEY: Chodź ze mną! MARTIN: Z tobą, proszę pana. 687 00:54:30,288 --> 00:54:31,622 [MÓWI PO NIEMIECKU] 688 00:54:33,332 --> 00:54:35,835 Cofnij się! Spadać! 689 00:54:36,919 --> 00:54:38,296 Kryć się! 690 00:54:38,921 --> 00:54:41,924 - Do cholery. - Idź naprzód! 691 00:54:43,342 --> 00:54:46,762 - Herron, na mnie. Żołnierz 6: Cofnij się. 692 00:54:46,929 --> 00:54:48,306 LIPTON: Zostań na mojej dupie. 693 00:54:48,598 --> 00:54:52,476 - Trzymaj się, 2. pluton! Żołnierz 6: Podążaj za Liptonem! Kryć się! 694 00:54:52,768 --> 00:54:55,646 Co robimy? Dlaczego jesteśmy zatrzymani? 695 00:54:55,855 --> 00:54:58,316 Spadać! Spadać! 696 00:54:58,608 --> 00:55:00,818 Rogerze, porwanie. Bądź gotowy na Six. 697 00:55:01,110 --> 00:55:04,822 - Poruczniku, jaki jest plan? - Nie wiem! 698 00:55:05,489 --> 00:55:07,491 Natychmiast daj Dike'owi do radia! 699 00:55:07,658 --> 00:55:10,453 - Jaki jest plan? - Kapitanie Winters, proszę pana. 700 00:55:10,620 --> 00:55:14,665 - Daj nam plan! - Dobra. Foley, zabierz swoich ludzi... 701 00:55:15,082 --> 00:55:20,630 Zabierz swoich ludzi na misję flankującą wokół wsi i zaatakować od tyłu. 702 00:55:21,297 --> 00:55:23,132 Nie możemy tu zostać! 703 00:55:23,341 --> 00:55:25,968 Chcę, żeby 1. pluton krążył po okolicy i sam zaatakować wioskę? 704 00:55:26,135 --> 00:55:30,139 - Zapewnimy ogień tłumiący. - Będziemy tam sami. 705 00:55:30,306 --> 00:55:33,976 Zapewnimy ogień gaśniczy! 706 00:55:40,358 --> 00:55:42,902 Ruszaj do przodu! 707 00:55:43,194 --> 00:55:47,698 Musisz porozmawiać do kapitana Wintersa, sir. 708 00:55:49,700 --> 00:55:51,911 Pan! OK, oto jest. 709 00:55:52,203 --> 00:55:55,748 Biegniemy z flanki dookoła tyłu wioski i atakujemy od tyłu. 710 00:55:56,040 --> 00:55:59,210 Ramirez, dwóch chłopaków. Weź je. Iść. Znajdź osłonę za tym stołem. 711 00:55:59,502 --> 00:56:01,754 Iść! Iść! 712 00:56:02,004 --> 00:56:04,173 - Cholera! - Jezu Chryste. 713 00:56:05,132 --> 00:56:07,927 MARCIN: Webb, wstawaj! Znajdź osłonę! 714 00:56:17,561 --> 00:56:19,146 Tłumię teraz ogień! 715 00:56:21,399 --> 00:56:24,026 RAMIREZ: Perconte! Mam cię! 716 00:56:24,235 --> 00:56:26,737 Daj mi jakąś osłonę. 717 00:56:28,239 --> 00:56:31,951 - Jak się masz, Perconte? - Strzelili mi w dupę! 718 00:56:33,661 --> 00:56:37,206 - Zostań. - Straciliśmy pięciu ludzi. Czy potrafisz zlokalizować? 719 00:56:37,415 --> 00:56:42,920 - Budynek z zawalonym dachem! - Budynek z zawalonym dachem! 720 00:56:48,718 --> 00:56:54,098 Proszę pana, siedzimy tu jak kaczki. Musimy działać dalej! 721 00:56:54,306 --> 00:56:59,103 - Musisz się ruszać! ZLEW: Dick! Kapitanie Winters! 722 00:56:59,311 --> 00:57:04,900 Nie wychodź tam! Jesteś dowódca batalionu. Wracaj tutaj! 723 00:57:05,609 --> 00:57:10,948 - Rozumiem Twoje przywiązanie do Easy- - Speery! Chodź tu! 724 00:57:11,198 --> 00:57:14,410 Idź zwolnić Dike'a i przyjmij ten atak. 725 00:57:17,955 --> 00:57:21,417 DIKE: Idź, żołnierzu! MARTIN: Cofnij się. Jesteś odsłonięty! 726 00:57:22,251 --> 00:57:26,797 Żołnierz 1: Cofajcie się! Spadać! - Chodź, Webb! Chodźmy, dzieciaku! 727 00:57:28,758 --> 00:57:30,384 Trzymaj się, Perco. 728 00:57:30,551 --> 00:57:32,470 [MĘŻCZYZNA krzyczy po niemiecku] 729 00:57:34,430 --> 00:57:38,601 Żołnierz 2: Co robimy? Żołnierz 3: Ruszajmy! 730 00:57:39,351 --> 00:57:42,521 - Przejmuję kontrolę. 1. sierż. Lipton! LIPTON: Tutaj! 731 00:57:42,730 --> 00:57:46,025 - Co mamy? - Większość kompanii jest rozproszona tutaj. 732 00:57:46,233 --> 00:57:48,527 1. pluton próbował okrążyć, ale są rozciągnięte. 733 00:57:48,736 --> 00:57:51,655 Są przygwożdżeni przez snajpera. Wierzę, że tak w tym budynku z zapadniętym dachem. 734 00:57:51,822 --> 00:57:54,450 Chcę moździerze i granatniki na tym budynku, aż zniknie. 735 00:57:54,617 --> 00:57:56,327 Kiedy już go nie będzie, chcę, żeby pierwszy wszedł od razu. Zapomnij o chodzeniu. 736 00:57:56,494 --> 00:57:59,538 - Wszyscy inni, za mną. LUZ: Dzięki Bogu! 737 00:58:00,831 --> 00:58:03,501 - Ruszaj się! -3. pluton, ruszamy! Iść! 738 00:58:04,835 --> 00:58:07,671 Słyszałeś to słowo. 2. pluton na dowódcy! 739 00:58:07,963 --> 00:58:10,800 - Sierżancie Alley! - Rozumiem, sierżancie! 740 00:58:14,386 --> 00:58:17,681 OK, 1. pluton! Wyprowadzać się! Wyprowadzać się! 741 00:58:17,973 --> 00:58:21,852 - Na nogi, 2. pluton! LIPTON: Wynoś się! 742 00:58:22,144 --> 00:58:26,482 Wstawaj, cholera, na nogi! Rusz się! Pospiesz się! 743 00:58:29,360 --> 00:58:33,531 Żołnierz 3: Chodź, weźmy dranie! Prawa flanka! 744 00:58:33,823 --> 00:58:35,366 [krzyczy po niemiecku] 745 00:58:37,409 --> 00:58:40,412 - No dalej, wyjdź! Żołnierz 4: Strzelaj! 746 00:58:40,704 --> 00:58:41,914 [krzyczy po niemiecku] 747 00:58:42,081 --> 00:58:43,165 Żołnierz 3: Kryj się! 748 00:58:43,374 --> 00:58:45,000 [krzyczy po niemiecku] 749 00:58:46,502 --> 00:58:50,005 Żołnierz 2: Dalej, dalej, 90! - Pospiesz się! Pospiesz się! 750 00:58:51,924 --> 00:58:53,551 SPIRY: Radio, chodź tu. 751 00:58:53,843 --> 00:58:56,887 Żołnierz 1: Kryj się! 752 00:58:57,555 --> 00:58:58,722 Pan. 753 00:58:59,056 --> 00:59:00,057 SPIRY: Liptona. 754 00:59:01,433 --> 00:59:04,019 Walka uliczna, przedmiot. Łatwa szóstka. Nad. 755 00:59:04,186 --> 00:59:07,898 SPEIRS: Co widzisz, Lipton? LIPTON: Pancerz i piechota. Dużo piechoty. 756 00:59:08,190 --> 00:59:10,025 I kompania powinna być po drugiej stronie miasta. 757 00:59:10,192 --> 00:59:11,527 - Widzisz jakiś ślad po nich? - Nie. 758 00:59:11,694 --> 00:59:13,195 - Radio, cokolwiek? - Nie. 759 00:59:13,362 --> 00:59:16,532 Sir, myślę, że się wycofają. Jeśli my nie łącz się ze mną, wymkną się. 760 00:59:16,740 --> 00:59:20,077 - Zgadza się. Poczekaj tutaj. - Przedmiot! Przedmiot! Łatwa szóstka. 761 00:59:20,327 --> 00:59:22,079 Co do cholery? 762 00:59:33,632 --> 00:59:37,094 LIPTON: Na początku Niemcy nie strzelił do niego. 763 00:59:37,428 --> 00:59:40,598 Myślę, że nie do końca mogli w to uwierzyć co widzieli. 764 00:59:40,848 --> 00:59:43,267 Ale tak nie było naprawdę zdumiewająca rzecz. 765 00:59:43,434 --> 00:59:46,896 To było zdumiewające po tym jak związał się z I Company... 766 00:59:47,062 --> 00:59:49,607 ...wrócił. 767 01:00:11,462 --> 01:00:14,757 [MĘŻCZYŹNI ŚPIEWAJĄ „BYŁEM PRACA NA KOLEJI”] 768 01:00:21,180 --> 01:00:25,976 LIPTON: Przejęliśmy 100 Niemców więźniowie. Potem było już głównie sprzątanie. 769 01:00:26,185 --> 01:00:30,689 Chodźmy, przesuń to. Przesuń to. Zabierz ich do stodoły. 770 01:00:34,485 --> 01:00:36,153 Usiąść! 771 01:00:37,279 --> 01:00:39,156 [STRZALE] 772 01:00:39,531 --> 01:00:43,661 Żołnierz 1: Snajper! - Schowaj się! Kryć się! 773 01:00:47,289 --> 01:00:49,667 Pospiesz się! Pospiesz się! 774 01:00:49,917 --> 01:00:51,794 Gdzie on jest? 775 01:00:52,920 --> 01:00:55,965 Gówno. Nie widzę go. 776 01:00:58,717 --> 01:01:01,178 Drugie piętro, budynek po prawej stronie. 777 01:01:01,470 --> 01:01:04,932 Nie przegap, Shifty. Teraz! 778 01:01:16,110 --> 01:01:18,445 [Żołnierze wiwatują] 779 01:01:26,036 --> 01:01:30,040 Żołnierz 2: Tutaj. Potrzebuję pomocy. Czy moglibyście tu przyjść i mi pomóc? 780 01:01:30,207 --> 01:01:34,378 LIPTON: Mellet, Herron, Sowosko i Ken Webb został zabity przez snajpera. 781 01:01:34,545 --> 01:01:37,548 Byłoby więcej gdyby nie Shifty Powers. 782 01:01:37,715 --> 01:01:41,885 SIERŻANT: Pracuj w swojej grupie, chodź ranny do stacji pomocy. 783 01:01:42,094 --> 01:01:45,389 Nie tylko lollygagu. Kontynuuj to. 784 01:01:45,597 --> 01:01:49,727 - Zabierz tych chłopców do punktu pomocy. Żołnierz 3: OK, sierżancie. 785 01:02:01,280 --> 01:02:04,783 LIPTON: Źle trafiłeś, Perconte? - Piękna rana, Lip. 786 01:02:05,075 --> 01:02:07,202 - Strzel mi prosto w tyłek. - Trzymaj się mocno. 787 01:02:07,411 --> 01:02:08,746 - Hej, sierżancie? - Tak. 788 01:02:09,038 --> 01:02:11,707 - Czy to prawda o Dike'u? - Tak. 789 01:02:11,915 --> 01:02:16,628 - Dzięki Bogu za drobne miłosierdzie, co? - Tak. 790 01:02:28,807 --> 01:02:31,810 LIPTON: Patrzyliśmy na mieście Foy przez większą część miesiąca... 791 01:02:31,977 --> 01:02:34,646 ...wiedząc, że właśnie tam musimy się udać. 792 01:02:34,938 --> 01:02:38,108 To była wielka ulga, że to zrobiłem. 793 01:02:39,234 --> 01:02:41,779 Myślę, że wielu mężczyzn o tym myślało kiedy już zajęliśmy Foy... 794 01:02:41,945 --> 01:02:45,824 ...wyciągnęliby nas z linii i odesłali z powrotem do Mourmelon, żeby odetchnąć. 795 01:02:46,116 --> 01:02:47,785 Ale to nie tak miało być. 796 01:02:48,035 --> 01:02:52,539 Dwa dni później zajęliśmy No ville a potem Rachamps. 797 01:02:57,920 --> 01:03:01,840 [Śpiewa po francusku] 798 01:03:13,560 --> 01:03:16,605 LIPTON: Spędziliśmy noc w Rachamps w klasztorze. 799 01:03:16,772 --> 01:03:20,818 To był nasz pierwszy raz noc w pomieszczeniu w ciągu miesiąca. 800 01:03:32,663 --> 01:03:38,001 Siostry przyprowadziły swój chór śpiewać dla nas. To było niebo. 801 01:03:44,675 --> 01:03:46,844 Nastrój mężczyzn był spokojny. 802 01:03:47,010 --> 01:03:51,223 W końcu odczuliśmy ulgę i wkrótce będzie w Mourmelon. 803 01:03:51,390 --> 01:03:54,810 Oczywiście rano dowiedzieliśmy się Mourmelon będzie musiał poczekać. 804 01:03:54,977 --> 01:03:57,354 Hitler rozpoczął kontrofensywę w Alzacji. 805 01:03:57,521 --> 01:04:00,399 Jechaliśmy do miasta Haguenau aby pomóc utrzymać linię. 806 01:04:00,607 --> 01:04:06,738 Ale przynajmniej tej nocy nie zrobiliśmy tego jeszcze to wiem. Tej nocy wszystko było w porządku. 807 01:04:24,715 --> 01:04:26,884 Spędziłem część tej nocy próbuję wymyślić listę... 808 01:04:27,050 --> 01:04:29,094 ...dla firmy, żeby zobaczyć, kogo nam zostało. 809 01:04:29,261 --> 01:04:34,141 Przyjechaliśmy do Belgii ze 121 mężczyznami i oficerów oraz 24 zastępców. 810 01:04:34,391 --> 01:04:40,147 To łącznie 145. Wychodziliśmy z 63. 811 01:04:40,772 --> 01:04:45,402 Guarnere został ciężko ranny, a Hoobler zginął przypadkowo. 812 01:04:48,447 --> 01:04:51,200 Joe Toye stracił nogę. 813 01:04:57,080 --> 01:05:01,210 Wśród zabitych byli Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... 814 01:05:01,418 --> 01:05:05,964 ...Harold Webb, Alex Penkala i Pomiń Muck. 815 01:05:08,759 --> 01:05:12,804 Nasz miesiąc w Belgii kosztował nas wiele jeden dobry oficer, Buck Compton... 816 01:05:12,971 --> 01:05:16,600 ...i jeden zły, Norman Dike. 817 01:05:20,103 --> 01:05:25,817 Ale w końcu zdobyliśmy dobrą bramkę, więc chyba wyszliśmy na prowadzenie. 818 01:05:35,494 --> 01:05:39,248 - Co to jest? - Nic. 819 01:05:40,916 --> 01:05:45,212 Lepiej wrócę do batalionu zanim znikną. 820 01:05:52,219 --> 01:05:55,180 - Chcesz mnie zapytać, prawda? - Pytasz o co, proszę pana? 821 01:05:55,347 --> 01:05:58,976 Chcesz wiedzieć, czy są one prawdziwe, czy nie, historie o mnie. 822 01:05:59,268 --> 01:06:01,144 Zawsze można zauważyć, że przy takich historiach... 823 01:06:01,311 --> 01:06:03,939 ...wszyscy mówią, że to słyszeli od kogoś, kto tam był. 824 01:06:04,106 --> 01:06:09,278 Kiedy pytasz tę osobę, odpowiada, że tak słyszałem to od kogoś kto tam był. 825 01:06:09,444 --> 01:06:10,988 To nic nowego. 826 01:06:11,154 --> 01:06:14,992 Założę się, że gdybyś cofnął się o 2000 lat, usłyszałbyś kilku centurionów stojących wokół... 827 01:06:15,158 --> 01:06:20,455 ...gadamy o tym, jak Tertius odciął się głowy jeńców kartagińskich. 828 01:06:20,622 --> 01:06:27,045 Może ciągle o tym rozmawiali, bo nigdy nie słyszeli, jak Tertius temu zaprzeczał. 829 01:06:27,254 --> 01:06:31,466 Może dlatego, że Tercjusz wiedział dla mężczyzn myślenie było wartościowe... 830 01:06:31,633 --> 01:06:35,971 ...był najpodlejszym i najtwardszym synem suka w całym Legionie Rzymskim. 831 01:06:36,805 --> 01:06:38,807 Pan? 832 01:06:40,183 --> 01:06:43,353 Ci mężczyźni tak naprawdę nie są martwię się opowieściami. 833 01:06:43,520 --> 01:06:46,481 Po prostu cieszą się, że cię mają jako nasz CO. 834 01:06:46,648 --> 01:06:49,526 Są szczęśliwi, że to mają znów dobrym przywódcą. 835 01:06:49,776 --> 01:06:52,195 Z tego co słyszałem, zawsze taki mieli. 836 01:06:52,362 --> 01:06:56,158 Powiedziano mi, że zawsze tak było jednego człowieka, na którego mogli liczyć. 837 01:06:56,366 --> 01:06:57,659 Zaprowadził ich do Bois Jacques... 838 01:06:57,826 --> 01:07:01,204 ...trzymał ich razem, kiedy to zrobili gówno, które wyrzucono z nich w lesie. 839 01:07:01,371 --> 01:07:06,168 Każdy dzień podnosił ich na duchu, podtrzymywał mężczyzn skupiony, dał im kierunek. 840 01:07:06,335 --> 01:07:10,047 Wszystkie rzeczy dobry przywódca bojowy tak robi. 841 01:07:14,551 --> 01:07:17,554 Nie masz pojęcia o kim mówię, a ty? 842 01:07:17,721 --> 01:07:21,725 - Nie, proszę pana. - Do diabła, to byłeś ty, sierżancie. 843 01:07:21,892 --> 01:07:27,105 Odkąd Winters dołączył do batalionu, byłeś liderem Easy Company. 844 01:07:31,443 --> 01:07:37,908 Aha, i nie będziesz pierwszym sierżantem znacznie dłużej, sierżancie. 845 01:07:38,075 --> 01:07:39,618 Pan? 846 01:07:40,077 --> 01:07:44,414 Winters ustawił się na polu bitwy zamawiać. Zlew zatwierdzony w Twoim imieniu. 847 01:07:44,581 --> 01:07:48,251 Powinieneś dostać oficjalne skinienie głową za kilka dni. 848 01:07:50,253 --> 01:07:53,757 Gratulacje, poruczniku. 849 01:08:15,612 --> 01:08:17,989 Hej, spójrz, tu 1. batalion. 850 01:08:18,240 --> 01:08:20,659 - Hej! Hej! ŻOŁNIERZ 1: Czego chcesz? 851 01:08:20,867 --> 01:08:23,370 Dzięki za sranie do naszych okopów, wy głupcy. 852 01:08:23,870 --> 01:08:26,456 - Hej, to dla nas przyjemność. LUZ: Tak. 853 01:08:26,623 --> 01:08:29,459 Miłego spaceru, chłopcy. 854 01:08:41,304 --> 01:08:45,892 ŻOŁNIERZ 2: Tam jest ich 90, Kompania Easy, znowu wyjeżdżać. 855 01:12:44,589 --> 01:12:46,591 Napisy autorstwa Grupa Medialna SDI 856 01:12:46,716 --> 01:12:48,718 [ANGIELSKI SDH]